Переводы „wysoki“ в словаре польско » немецкий

wysoki [vɨsoki] ПРИЛ.

1. wysoki (mający dużą wysokość):

wysoki

hoch

wysoki drzewo

hoch [gewachsen]

wysoki człowiek

großer [o. hoch gewachsener] Mensch м.

wysoki stan wody

Hochwasser ср.

buty na wysokich obcasach

hochhackige Schuhe м. мн.

buty na wysokich obcasach

Stöckelschuhe м. мн.

wysoka stopa życiowa

hoher Lebensstandard м.

wysoki jak tyka разг.

lang wie eine Bohnenstange ж.

wysoki jak tyka разг.

baumlang

za wysokie progi dla kogoś

[noch] eine Nummer [o. ein paar Nummern] zu groß für jdn перенос.

wysoki [lub wysoka] jak brzoza, a głupi [lub głupia] jak koza

so lang wie dumm

jak spaść, to z wysokiego konia посл.

wenn es dick kommt, kommt’s gleich knüppeldick разг.

2. wysoki (mający pewną wysokość):

wysoki na 5 metrów

5 Meter hoch [o. groß]

3. wysoki (wysoko położony):

wysoki piętro, partie

Hoch-

w wysokim stopniu

hochgradig

w wysokim stopniu

in hohem Maße

[pisarz] wysokiego lotu

[Schriftsteller м. ] mit hohem Anspruch

4. wysoki (znaczny):

wysoki temperatura, cena, głos

hoch

wysokie ciśnienie krwi

hoher Blutdruck м.

wysokie ciśnienie krwi

Bluthochdruck м.

jeszcze przyjdzie ci za to zapłacić wysoką cenę

das wirst du noch teuer bezahlen [müssen]

jeszcze przyjdzie ci za to zapłacić wysoką cenę

das wird dich noch teuer zu stehen kommen

wysprzątać mieszkanie na wysoki połysk разг.

die Wohnung auf Hochglanz bringen

5. wysoki (mający dużą wartość):

wysoka jakość

gute Qualität ж.

wysoka kultura osobista

gute Umgangsformen ж. мн.

Wysoki Sądzie!

Hohes Gericht!

Примеры со словом wysoki

Wysoki Sądzie!

Euer Ehren!

wysoki napiwek

hohes Trinkgeld

wysoki człowiek

großer [o. hoch gewachsener] Mensch м.

na wysoki połysk

auf Hochglanz

wysoki na 5 metrów

5 Meter hoch [o. groß]

wysoki poziom cholesterolu

hoher Cholesterinspiegel м.

wysoki poziom edytorski książki

das hohe editorische Niveau ср. des Buches

wysoki stan wody

Hochwasser ср.

wysoki jak tyka разг.

lang wie eine Bohnenstange ж.

wysprzątać mieszkanie na wysoki połysk разг.

die Wohnung auf Hochglanz bringen

przy nim wydaje się wysoki

im Vergleich zu ihm scheint er groß zu sein

ktoś wysoki jak tyka chmielowa

jd so groß wie eine Bohnenstange ж. шутл. разг.

wysoki jak dąb, a głupi jak głąb посл.

stark, aber dumm

wysoki [lub wysoka] jak brzoza, a głupi [lub głupia] jak koza

so lang wie dumm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Brzegi są w większości wysokie, zadrzewione, miejscami strome.

pl.wikipedia.org

Działanie przeciwpsychotyczne sulpirydu ujawnia się przy stosowaniu dawek 400 mg na dobę i wyższych (do 1200 mg na dobę).

pl.wikipedia.org

Udział innych gazów cieplarnianych jest stosunkowo mały, a wśród nich najwyższe są emisje metanu, podczas gdy emisje gazów fluorowanych i podtlenku azotu są marginalne.

pl.wikipedia.org

Natomiast w norach, w których śpią, zimują i wypoczywają panuje stosunkowo wysoka wilgotność.

pl.wikipedia.org

Luty złote posiadają dobre właściwości lutownicze i odporność na utlenienie w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org

Ułożone są one w pary (chóry), przy czym najwyższa struna jest pojedyncza.

pl.wikipedia.org

Pracował głównie jako duszpasterz parafialny, był także rektorem propedeutycznej części seminarium (1998-2006) oraz wyższego seminarium (2009-2011).

pl.wikipedia.org

Administrator (dyrektorski) – umie stawiać i stawia wysokie wymagania sobie i podwładnym.

pl.wikipedia.org

Saudyjska domena najwyższego poziomu o nazwie łacinskiej to.sa.

pl.wikipedia.org

Foresti wziął udział także w siedmiu wyścigach brazylijskiej edycji, w której pięciokrotnie znalazł się w pierwszej trójce, z czego dwukrotnie na najwyższym stopniu.

pl.wikipedia.org