Переводы „wysyłany“ в словаре немецко » польский

Aussand

wysyłany towar м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Guinness swój stout wysyłany do odległych rejonów warzył poprzez zmieszanie części brzeczki osobno poddanej fermentacji mlekowej z brzeczką główną.

pl.wikipedia.org

Jednak to on najczęściej jest wysyłany w celu naprawienia komputera i interakcji z kolegami z pracy, co zazwyczaj kończy się pechowo.

pl.wikipedia.org

W odtwarzaczach posiadających miękką mechanikę występują tzw. miękkie przyciski sensorowe, z których wysyłany jest jedynie sygnał elektryczny do mikroprocesora.

pl.wikipedia.org

Sygnał jest wysyłany z kluczyka do immobilizera (do urządzenia sterującego).

pl.wikipedia.org

Był wysyłany do holowania wszystkich, nawet najcięższych pojazdów, które ugrzęzły lub zostały uszkodzone.

pl.wikipedia.org

Szczególną siłą japońskich spółdzielni spożywczych w ostatnich latach był rozkwit wspieranej przez społeczność lokalną agrokultury – gdzie świeży produkt jest bezpośrednio wysyłany do konsumentów od producentów, z pominięciem rynku.

pl.wikipedia.org

Dla dwóch ostatnich znaków, ciągu ‘aa’, nie istnieje słowo kodowe, dlatego wysyłany jest specjalny kod 111, zaś one same są zapisywane wprost.

pl.wikipedia.org

Czujka – element ubezpieczenia bezpośredniego wysyłany ze składu placówki, czaty bądź sił głównych pododdziału.

pl.wikipedia.org

Gdy nietoperz zbliża się do celu, echo wytwarzanego przez niego dźwięku echolokacyjnego ma większą częstotliwość, niż dźwięk wysyłany przez nieruchomego nietoperza.

pl.wikipedia.org

Jeden z brytyjskich marynarzy zauważył wysyłany alfabetem semaforowym sygnał o chęci poddania okrętu niemieckiego.

pl.wikipedia.org