Переводы „zacieniać“ в словаре польско » немецкий

I . zacieniać <‑ia> [zatɕeɲatɕ], zacienić [zatɕeɲitɕ] св. ГЛ. перех.

zacieniać

beschatten

zacieniać

überschatten

II . zacieniać <‑ia> [zatɕeɲatɕ], zacienić [zatɕeɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

zacieniać

schattig werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Parasole, niczym słonecznik, w ciągu dnia otworzą się, zacieniając plac pod sobą, zarazem będą pobierać energię cieplną.

pl.wikipedia.org

Wieżowce proponował w sąsiedztwie dużych placów, nad wodą lub przy terenach przemysłowych, tak aby nie zacieniały zabudowy mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org

W czasie kwitnienia roślinę zacienia się, co przedłuża jej okres kwitnienia.

pl.wikipedia.org

Wzrost żyzności wody ułatwia rozwój peryfitonu, fitoplanktonu i pleustofitów, które zacieniając rosnące przy dnie izoetydy, utrudniają ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Przy projektowaniu zieleni wokół budynku, należy stosować zasadę: drzewa i krzewy powinny być tak dobrane i rozmieszczone, aby nie zacieniały zimą ścian południowych, a latem dawały zacienienie pozostałych ścian.

pl.wikipedia.org

Projektując zieleń wokół budynku lub zespołu budynku należy tak dobierać i rozmieszczać drzewa i krzewy, aby zimą nie zacieniały ścian południowych, natomiast latem dawały cień pozostałym ścianom.

pl.wikipedia.org

Utrudnia zbiory roślin, a zacieniając glebę ułatwia kiełkowanie chwastów.

pl.wikipedia.org

Miejsce uprawy młodych roślin należy zraszać, zamgławiać i zacieniać.

pl.wikipedia.org

Wywłócznik ten rośnie obficie, zacieniając naturalnie występujące ze zbiornikach glony i inne rośliny, blokuje także przepływ wód w ciekach i kanałach.

pl.wikipedia.org

Obserwowano, jak podczas szukania pożywienia zacieniały wodę skrzydłami.

pl.wikipedia.org