Переводы „zapewniające“ в словаре немецко » польский

eine brotlose Kunst

zajęcie ср. nie zapewniające utrzymania

eine brotlose Kunst разг.

zajęcie ср. nie zapewniające utrzymania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głównymi funkcjami rynku pracy są alokacja i realokacja zasobów ludzkich, zapewniające w długim okresie równowagę między podażą i popytem na pracę.

pl.wikipedia.org

Wydano prawa handlowe, między innymi zapewniające całkowitą swobodę przywozu i wywozu towarów do miast.

pl.wikipedia.org

Eurokorpus utrzymuje organiczne siły i środki zapewniające rozwijanie i utrzymanie oraz przemieszczanie stanowiska dowodzenia, które tworzą wielonarodowy batalion wsparcia i zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Łuki nerwowe są wydłużone (struktury zwane uroneuralia), zapewniające wsparcie górnemu płatowi płetwy ogonowej.

pl.wikipedia.org

Keson (konstrukcja) – urządzenie zapewniające długotrwały dostęp do dna.

pl.wikipedia.org

W miejscach takich nabyć można również profity i ulepszenia, zapewniające chociażby zwiększenie obrażeń zadawanych przez płomień duszy, o ile postać zgromadziła odpowiednią ilość punktów umiejętności.

pl.wikipedia.org

Dla wzmocnienia konstrukcji, skrócenia czasu pracy i zmniejszenia zapotrzebowania na zaprawę, do produkcji bloczków stosuje się odpowiednio wyprofilowane formy, zapewniające bloczkom kształt umożliwiający zazębianie się.

pl.wikipedia.org

W odbieraniu bodźców świetlnych biorą udział wtedy zarówno czopki (działające przy dobrym oświetleniu i zapewniające widzenie barwne), jak i pręciki (działające przy niedostatecznym oświetleniu i dające jedynie możliwość widzenia achromatycznego).

pl.wikipedia.org

Na kadłubie umieszczone było usterzenie, zapewniające stateczność i sterowność.

pl.wikipedia.org

Było to przedsiębiorstwo sortymentowo-nakładowe, zapewniające zbyt książek wydanych własnym nakładem, jak też objętych sprzedażą komisową.

pl.wikipedia.org