Переводы „zapobiegająca“ в словаре немецко » польский

Härteklausel

klauzula ж. zapobiegająca powstaniu sytuacji rażąco niesprawiedliwych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Opatrunek – struktura ochraniająca ranę lub skaleczenie przed środowiskiem zewnętrznym i zapobiegająca dalszemu zakażeniu.

pl.wikipedia.org

Izolacja ekologiczna – bariera rozrodcza zapobiegająca kojarzeniom przez różny czas rozrodu bądź inne miejsce rozrodu.

pl.wikipedia.org

Jego opancerzeniem był ochraniacz na golenie wykonany najczęściej ze złota bądź srebra zwany ocrea oraz gruba wyściółka pod ochraniacz zapobiegająca siniakom i otarciom zwana fasciae.

pl.wikipedia.org

Używana jest w cukiernictwie, kosmetyce, jako substancja zapobiegająca utracie wody, do produkcji sztucznych łez oraz jako utrwalacz zapachu, zaś w medycynie jako składnik płynu do przechowywania narządów przeznaczonych do przeszczepu.

pl.wikipedia.org

Zawodnik może być eskortowany, a w razie potrzeby może być mu udzielana pomoc, zapobiegająca utonięciu.

pl.wikipedia.org

Izolacja behawioralna, izolacja płciowa, izolacja etologiczna – bariera rozrodcza zapobiegająca kojarzeniom przez różnice w sygnałach godowych.

pl.wikipedia.org

Antihalo – warstwa przeciwodblaskowa (antyreflekcyjna) na błonie fotograficznej zapobiegająca powstaniu odblasków działających szkodliwie na obraz (halo świetlne) i polepsza ostrość szczególnie jasnych partii obrazu na błonie.

pl.wikipedia.org

Okapnik - odgięta krawędź blachy okapowej lub okiennej wystająca poza lico ściany, zapobiegająca ściekaniu wody po ścianie.

pl.wikipedia.org

Gazy szlachetne wykorzystuje się wszędzie tam, gdzie potrzebna jest obojętna, beztlenowa atmosfera zapobiegająca reakcjom utleniania.

pl.wikipedia.org

Atraphaxis frutescens bywa sadzony jako roślina zapobiegająca erozję gleby.

pl.wikipedia.org