Переводы „zaprojektowanych“ в словаре немецко » польский

Geschäftsprozess

proces м. biznesowy (= sekwencja działań zaprojektowanych w celu wytworzenia produktu или usługi)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znalazły one swe docelowe miejsce w zamku dzikowskim, w pomieszczeniach dawnego skarbczyka, i w specjalnie na ten cel zaprojektowanych szafach bibliotecznych.

pl.wikipedia.org

Jako że nie mogły nadążyć za większymi od nich gończymi jeźdźcy trzymali je w specjalnie zaprojektowanych, skórzanych sakwach.

pl.wikipedia.org

Innym zastosowaniem rycowania jest nacinanie kartonu lub tektury w zaprojektowanych miejscach zagięć, mających dać wyraźnie, ostre krawędzie opakowań pudełkowych.

pl.wikipedia.org

Została nowocześnie zaplanowana, nie zrealizowano zaprojektowanych krematorium i kolumbarium.

pl.wikipedia.org

Obecnie należy do najbardziej futurystycznie zaprojektowanych spośród obiektów londyńskiego metra.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniu – obok zaprojektowanych elementów – zostały wykorzystane obrazy malarskie z różnych etapów twórczości, niektóre przetworzone komputerowo, animowane i multiplikowane.

pl.wikipedia.org

Aby umyć wszystkie 17 tysięcy okien budynku, robotnicy pracują na specjalnie zaprojektowanych gondolach zawieszeni po zewnętrznej stronie elewacji.

pl.wikipedia.org

Budowla była poprzedzona dziedzińcem, a za nim rozciągał się ogród i park o geometrycznie zaprojektowanych trawnikach, klombach, krzewach, skupiskach drzew.

pl.wikipedia.org

Opisywał leczeniu zwężenia krtani przy zastosowaniu przez siebie zaprojektowanych kaniul, który wszywał pacjentom w krtań lub tchawicę na dwa lata.

pl.wikipedia.org

Ze względu na katastrofę król nabawił się fobii przebywania w zamkniętym pomieszczeniu i resztę życia spędził mieszkając w specjalnie dlań zaprojektowanych luksusowych konstrukcjach namiotowych.

pl.wikipedia.org