Переводы „zarzucono“ в словаре немецко » польский

ihm wurde vorgeworfen, er habe mit dem Feind fraternisiert

zarzucono mu fraternizowanie się z wrogiem высок.

er wurde von allen Seiten mit Fragen beschossen

ze wszystkich stron zarzucono go pytaniami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wełniakowi zarzucono zbytnią abstrakcyjność i stylizację postaci żużlowca i motocykla.

pl.wikipedia.org

Eksploatację zarzucono z powodu małej ilości rudy uranowej.

pl.wikipedia.org

Moneyowi zarzucono okrucieństwo w zakresie metod potwierdzania wymyślonych teorii.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze rozpoczęto rozbudowę ilościową floty wystawianej przez rząd federalny i zarzucono koncepcję, że wystarczające będzie utrzymywanie wyłącznie garstki fregat do ewentualnych działań antypirackich.

pl.wikipedia.org

Oryginalnie wykonywany był wraz z gigue, również napisaną w tej samej tonacji co kanon, jednak w miarę wzrostu jego popularności zarzucono wykonywanie tańca.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu zarzucono ministrowi także wykorzystywanie seksualne albańskich sportsmenek i kobiet osadzonych w więzieniu.

pl.wikipedia.org

Zarzucono mu ponadto, iż w swoich kazaniach krytykował władzę radziecką i partię bolszewicką, nawołując do niebrania udziału w wojnie domowej.

pl.wikipedia.org

Hołowinu zarzucono sprzedaż meczów i za jakoby pijaństwo oraz "niesportowy" tryb życia zdyskwalifikowano go na 3 lata.

pl.wikipedia.org

Zarzucono właścicielom bezprawne transferowanie zysków na własne konta.

pl.wikipedia.org

Związki lekarzy i inżynierów, którym zarzucono niedostateczny entuzjazm w tym zakresie, zostały rozwiązane.

pl.wikipedia.org