Переводы „zastąpienia“ в словаре немецко » польский

ersetzbar

do zastąpienia

unentbehrlich

nie do zastąpienia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Abrogacja – uchylenie, odwołanie lub zniesienie uchwały czy aktu prawnego bez zastąpienia go innym.

pl.wikipedia.org

Marynarka cesarska nie była w stanie zapewnić dowozu zaopatrzenia i ludzi, niezbędnych dla zastąpienia wyczerpanych walką, chorobami i głodem żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Sumownik prądowy – urządzenie służące do zastąpienia układu trójfazowego prądów fazowych zastępczym prądem jednofazowym i mające na celu uproszczenie układu zabezpieczeniowego.

pl.wikipedia.org

W tym okresie ostro atakował tradycyjną medycynę chińską, uznając ją za zwykły zabobon i paranaukę, nawołując do jej całkowitego wyrugowania i zastąpienia medycyną akademicką.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem temperatury i ciśnienia może dojść do zastąpienia, w określonej proporcji jonów, których promienie wykazują różnicę ponad 15%.

pl.wikipedia.org

Synchronizatory karabinów maszynowych, a później automatycznych działek lotniczych, pozostały w użyciu do zastąpienia myśliwców napędzanych śmigłem odrzutowcami.

pl.wikipedia.org

Marksizm nie tylko uzasadnił nieuchronność zastąpienia kapitalizmu przez socjalizm, lecz także wskazał na siłę społeczną mogącą to zadanie wykonać.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od specyficznej formy rewolucja komunistyczna dąży do zastąpienia „klasy wyzyskiwaczy” jako klasy rządzącej i utworzenia społeczeństwa bez podziałów klasowych, co w teorii miałoby być wstępem do końcowego etapu komunizmu.

pl.wikipedia.org

W kwestiach gospodarczych był zwolennikiem wolnego rynku i zastąpienia chwiejnej waluty narodowej dolarem amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Nadaje perspektywę przynależną wyłącznie medium obrazowemu – pokazuje to, co w obrazie jest nie do zastąpienia.

pl.wikipedia.org