ZAWIESZAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zawieszać <‑sza; св. zawiesić> [zavjeʃatɕ] ГЛ. перех.

1. zawieszać (wieszając, umocowywać):

zawieszać obraz, firankę: aufhängen

2. zawieszać (przerywać na jakiś czas, wstrzymywać):

zawieszać obrady: vertagen

zawieszać obrady: unterbrechen

zawieszać obrady: aussetzen

zawieszać głos: innehalten высок.

zawieszać głos: eine kurze Pause machen

3. zawieszać ЮРИД.:

zawieszać: aufschieben

zawieszać: aussetzen

zawieszać karę: die Strafe zur Bewährung aussetzen

warunek zawieszający: aufschiebende Bedingung ж.

zawieszający skutek sprzeciwu [lub powództwa zaskarżającego]: aufschiebende Wirkung ж. des Widerspruchs [o. der Anfechtungsklage]

II. zawieszać <‑sza; св. zawiesić> [zavjeʃatɕ] ГЛ. возвр. гл. ИНФОРМ.

zawieszać (przestać działać) (program komputerowy): abstürzen

zawieszać (przestać działać) (program komputerowy): sich вин. aufhängen

komputer zawiesił się: der Computer м. ist abgestürzt [o. hat sich aufgehängt]

Запись в OpenDict

zawieszać ГЛ.

zawieszać (przerywać na jakiś czas, wstrzymywać): einfrieren перех.

zawiesić stosunki dyplomatyczne: einfrieren diplomatische Beziehungen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zawieszać głos: eine kurze Pause machen

zawieszać karę: die Strafe zur Bewährung aussetzen

nie lubię zawieszać firanek: ich hänge ungern Gardinen auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zespół występuje sporadycznie do 1996, kiedy znów zawiesza działalność do 1999.

pl.wikipedia.org

Co najważniejsze – zawieszał również możliwość sądowej kontroli decyzji administracyjnych podjętych w jego trybie (brak możliwości odwołania się do sądu).

pl.wikipedia.org

Układają je na wodzie lub zawieszają wśród roślin nadbrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie też zawieszano kursowanie linii na niektórych odcinkach, ale głównie z przyczyn wojennych.

pl.wikipedia.org

Krzyże komandorskie zawieszano na wstędze noszonej na szyi a kawalerskie na zielonej wstążce z żółtymi paskami przyczepionej na lewej piersi.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zawieszać" в других языках