Переводы „zestawienia“ в словаре немецко » польский

Planaufstellungsverfahren ЮРИД. (im Baurecht)

postępowanie ср. zmierzające do zestawienia planu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zaczęli więc tworzyć zestawienia wyrazów homeryckich, szczególną wagę nadając tym, które były używane rzadko lub wyjątkowo.

pl.wikipedia.org

Na podstawie porównania (zestawienia) wyników osiągniętych w grupach przez poszczególne zawodniczki został stworzony ranking.

pl.wikipedia.org

Koncepcja racjonalności i arbitralności zestawienia została odrzucona przez następne pokolenie surrealistów.

pl.wikipedia.org

Ponadto komponuje nowe, zaskakujące zapachy oraz zestawienia kolorów, miesza smaki alkoholi, kolekcjonuje niepokojące obrazy oraz „nienaturalne” rośliny (rosiczki), próbuje inkrustować kamieniami szlachetnymi żywego żółwia (ze skutkiem śmiertelnym dla zwierzęcia).

pl.wikipedia.org

Jednak przedstawione zestawienia liczbowe nie oddają meritum sprawy.

pl.wikipedia.org

Kolejne przeciwstawienia wynikają poprzez zestawienia elementów realistycznych z idealnymi, przestrzenność z dekoracyjnym komponowaniem, statyczność z dynamizmem.

pl.wikipedia.org

Z czasem odmiana złożona przymiotnika traciła cechy zestawienia, a nabierała charakteru zrostu.

pl.wikipedia.org

Często wplatany jest komizm sytuacyjny, wynikający z zestawienia pozornie normalnych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Służy do przekazywania informacji pomiędzy dwoma przełącznikami telekomunikacyjnymi w celu zestawienia połączenia.

pl.wikipedia.org

Natomiast z zestawienia podatkowego i spisu ludności w 1812 roku wynika, że wieś zaliczała się do najbogatszych w majoracie ostromeckim.

pl.wikipedia.org