Переводы „zimny“ в словаре польско » немецкий

zimny [ʑimnɨ] ПРИЛ.

zimny

kalt

Выражения:

zimny drań

gemeiner Schurke м. уничиж.

z zimną krwią

kaltblütig уничиж.

zimny jak lód

eiskalt

zimne ognie

Wunderkerzen ж. мн.

zimna wojna ИСТ.

Kalter Krieg м.

oblać kogoś zimną wodą

wie eine kalte Dusche auf jdn wirken

zachować zimną krew

kühlen Kopf bewahren

Примеры со словом zimny

zimny bufet

kaltes Büfett

zimny wychów

Zucht und Ordnung ж.

zimny start

Kaltstart м.

zimny drań

gemeiner Schurke м. уничиж.

oblał kogoś zimny pot

jdm brach der kalte Schweiß aus

zimny jak lód

eiskalt

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner м.

ciepły/zimny koloryt

ein warmes/kaltes Kolorit

ciepły/zimny/lodowaty wiatr

warmer/kalter/eisiger Wind

zimny jak lód

eiskalt

nad morze nadpłynął zimny front

eine Kaltfront ж. erreichte das Meer

ktoś jest twardy/zimny jak głaz

jd hat ein hartes/kaltes Herz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z dolnej części szczeliny wyczuwa się bardzo silny i zimny wywiew.

pl.wikipedia.org

Magnetoasocjacja jest powszechnie wykorzystywaną metodą otrzymywania zimnych i ultrazimnych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Francuska doktryna odstraszania, nie zmieniła swoich głównych celów od 1964 roku, a jedynie zmieniono cele strategiczne ze względu na zakończenie okresu zimnej wojny.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się zimnym, ale skutecznym kalkulowaniem sytuacji w walce.

pl.wikipedia.org

Mogą wówczas nie wychodzić z nor, szczególnie w zimne lub mokre noce.

pl.wikipedia.org

Natomiast kora tego gatunku zanurzona w zimnej wodzie może pomagać przy problemach z oczami.

pl.wikipedia.org

To forma migracji, która polega na przemieszczaniu się mieszkańców zimnych i przemysłowych krajów (centrum) do słonecznych krajów (peryferia).

pl.wikipedia.org

Jezioro jest jednak zdradliwe, wody na przemian ciepłe i zimne powodują u pływających skurcze.

pl.wikipedia.org

Odporne jest również na susze i zimne temperatury.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem – sabotaż przemysłowy został doprowadzony na skalę zimnej wojny.

pl.wikipedia.org