Переводы „ściągania“ в словаре польско » русский

ściana SUBST

ściana

стена́ f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Król początkowo nie posiał prawa do ściągania podatków.

pl.wikipedia.org

Dostęp do katalogu jest darmowy, jednak jesteśmy wtedy ograniczeni do możliwości ściągania jednego pliku naraz z maks. prędkością ok. 4 kb/s.

pl.wikipedia.org

Ślamazarność tych działań kontrastowała z operacją ściągania wyrzuconych na brzeg i mielizny, a później także podnoszonych z dna, wraków jednostek poniemieckich.

pl.wikipedia.org

Podgląd plików (również przed ukończeniem ściągania – można wcześniej przerwać niechciane transfery, pod fałszywymi nazwami atrakcyjnych plików).

pl.wikipedia.org

Często kupowali też prawo do ściągania podatków i ceł.

pl.wikipedia.org

Pistolet nie posiada żadnych bezpieczników zewnętrznych, bezpieczniki wewnętrzne są zwalniane podczas ściągania spustu.

pl.wikipedia.org

Godło przedstawiało pień ściętego drzewa na poziomej podstawie, a za nim prawdopodobnie narzędzie służące do ściągania pni z lasów lub hutnicze szczypce.

pl.wikipedia.org

Można go przyrządzać bez ściągania skórki, jednakże bez niej potrawy są bardziej apetyczne, ponadto jej ściągnięcie ułatwia dobre oczyszczenie kapeluszy z ziemi, igliwia itp.

pl.wikipedia.org

W główce posiadają półokrągłe wcięcie z przecinakiem do kabli, wykorzystywanym często do ściągania izolacji z przewodów elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Należy zwracać szczególną uwagę, aby podczas zjazdów lub ściągania liny nie ocierać liną o wykonane z dyneemy elementy stanowisk lub przelotów.

pl.wikipedia.org