Переводы „śmiercią“ в словаре русско » польский

казни́ть

karać/ukarać śmiercią

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znajomość anatomii słabo przekładała się na skuteczność operacji, bowiem wobec braku antyseptyki, każda operacja z naruszeniem otrzewnej kończyła się śmiercią pacjenta z powodu zakażenia wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Rozgrzebywała groby i rozrzucała kości, najczęściej tych, którzy zmarli nagłą śmiercią.

pl.wikipedia.org

Treść tej formuły stanowi argument przeciwko zbytnim dążeniom ku sprawom przyziemnym, które przemijają wraz ze śmiercią.

pl.wikipedia.org

Wielka przyjaźń kończy się wraz ze śmiercią chłopca i wzruszającą sceną ratowania go przez wilka, który usiłował ogrzać go swym futrem.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią policja nie pozwoliła wysłać schorowanego, 94-letniego biskupa do szpitala.

pl.wikipedia.org

Nazwę tę powiązuje się również z czarną śmiercią, czyli dżumą.

pl.wikipedia.org

Zmarł śmiercią samobójczą 25 grudnia 2019 w wieku 47 lat.

pl.wikipedia.org

Uwielbia znęcać się nad ludźmi przed ich śmiercią.

pl.wikipedia.org

Przed swą śmiercią postanowił zagrać z diabłem o duszę w kręgle.

pl.wikipedia.org

Wyprawa zakończyła się klęską wojsk medyjskich i śmiercią króla w 625/624 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org