Переводы „barwny“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

со́чный

barwny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Istotnym wydarzeniem corocznym we wsi są dożynki (żniwok), których rangę podnosi wspaniały wieniec kłosowy lub ziarnkowy; barwny korowód przejeżdża przez wieś, później odbywa się festyn.

pl.wikipedia.org

Jego wygląd jest bardzo charakterystyczny, będąc jednym z barwniejszych stożków.

pl.wikipedia.org

Praca miała zostać wykonana z betonu pokrytego barwnym tworzywem, cechującym się połyskiem, trwałością i wytrzymałością na warunki atmosferyczne, a planowany kolor to „karmin lub kraplak”.

pl.wikipedia.org

Fotografią interesował się od wczesnej młodości, a fotografią barwną zajął się tuż po ukończeniu studiów.

pl.wikipedia.org

Na koszulę zakładano czarny, sznurowany gorset, który był ozdabiany różnokształtnymi i barwnymi cekinami i naszywkami.

pl.wikipedia.org

Poza żywnością stosowano ją np. do barwienia mydeł i tworzyw sztucznych oraz w woskach i innych barwnych preparatach dekoracyjnych do mebli.

pl.wikipedia.org

Samiec o barwnej, rzucającej się w oczy szacie godowej, jest na tle środowiska wyraźniej widoczny, niż samice, czy młodociane osobniki o ubarwieniu ochronnym.

pl.wikipedia.org

Ich doświadczenia z barwnymi abstrakcjami były zbieżne z doświadczeniami orfistów.

pl.wikipedia.org

Skomplikowana gra barwna na obrazie jest raczej środkiem ekspresji, tworzy zmiany napięć i dynamiki całej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Obok zróżnicowanej fauny w zatoce występuje barwna i bogata flora.

pl.wikipedia.org