Переводы „bezczynnie“ в словаре русско » польский

шата́ться без де́ла

wałęsać się bezczynnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na tych pozycjach obie strony pozostawały bezczynnie przez następne dwa miesiące.

pl.wikipedia.org

W jednej z jaskiń przedstawiony jest bizon szarżujący na myśliwego, podczas gdy dwóch innych myśliwych bezczynnie przygląda się tej scenie z bliska.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zaprzestano działalności przewozowej i statek bezczynnie stał w tallińskim porcie do 1926 roku.

pl.wikipedia.org

Stacjonujący bezczynnie na lotnisku lotnicy zaczęli chorować na czerwonkę. 31 lipca, podczas startu do pierwszego lotu bojowego, zginął pilot sierż.

pl.wikipedia.org

Wystawiony był na silny ogień artylerii rosyjskiej, tym dotkliwszy, że należało wytrzymać go, stojąc bezczynnie i biernie przyglądając się, jak giną towarzysze stojący obok.

pl.wikipedia.org

Obie armie stały naprzeciw siebie bezczynnie przez kilka dni, wreszcie 13 kwietnia 989 roku cesarz zaskoczył nagłym atakiem i ostatecznie rozgromił główne siły buntowników.

pl.wikipedia.org

W tym czasie chorągwie dalszych rzutów lewego skrzydła i centrum oraz chorągwie jazdy prawego skrzydła polskiego stały bezczynnie nie zaangażowane w walkę.

pl.wikipedia.org

Niektóre gry pokazują dema również, gdy przez chwilę gracz zostawi bezczynnie grę na ekranie tytułowym.

pl.wikipedia.org

Wtedy doszedł do wniosku, że walka jest beznadziejna i od tej pory bezczynnie przyglądał się poczynaniom rzeczy.

pl.wikipedia.org

Obie floty stały naprzeciw siebie bezczynnie do 27 sierpnia, po czym wycofały się.

pl.wikipedia.org