Переводы „czasu“ в словаре польско » русский

znaleźć chwilkę czasu

Статья, составленная пользователем

znaleźć chwilkę czasu

выбрать свободную минут(к)у

mieć dużo czasu wolnego

Статья, составленная пользователем

mieć dużo czasu wolnego

иметь много свободного времени

Примеры со словом czasu

od czasu do czasu

вре́мя от вре́мени

marnotrawstwo czasu

пуста́я трата́ f вре́мени

poczucie czasu

чу́вство вре́мени

wiele czasu

мно́го вре́мени

w regularnych odstępach czasu

в регуля́рные промежу́тки вре́мени

nie potrzebuję tyle czasu

мне не ну́жно сто́лько вре́мени

z biegiem czasu

с тече́нием вре́мени

brak mi czasu

у меня́ не хвата́ет вре́мени

od dłuższego czasu

до́лгое вре́мя

mieć nieco czasu

име́ть немно́го вре́мени

potrzeba nam czasu

нам ну́жно вре́мя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Otacza ich rozszalałe morze, od czasu do czasu zmywające domostwa.

pl.wikipedia.org

Przez większą część czasu pojawiał się z charakterystycznym grymasem na twarzy, który został usunięty w niedawnych komiksach.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

Patologiczny zbieracz nie jest z reguły w stanie ogarnąć bogactwa swojej kolekcji i nie martwi się jej losami do czasu ewentualnego zagrożenia utratą.

pl.wikipedia.org

Stosowanie określonego systemu czasu pracy powinno wynikać z układu zbiorowego pracy, regulaminu pracy lub z obwieszczenia.

pl.wikipedia.org

Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu kompozytorzy zaczęli zapisywać dodawane głosy, które przestały być zwykłymi transpozycjami – w ten sposób kształtując już prawdziwą polifonię.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach parametryzacja algorytmów czasu dyskretnego za pomocą operatora δ {displaystyle delta } daje lepsze efekty niż parametryzacja za pomocą jednokrokowego operatora przesunięcia q.

pl.wikipedia.org

Termogram może mieć też formę krzywej w funkcji czasu wydrukowanej na papierze przez termograf.

pl.wikipedia.org

Po tej godzinie (od 2a:00 do 3a:00) następuje godzina 3:01 czasu środkowoeuropejskiego.

pl.wikipedia.org