Переводы „dezorganizować“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

расстра́ивать

dezorganizować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dysregulacja emocji sprawia, że w życiu afektywnym przeważają silne, długotrwałe i nieprzyjemne emocje, które dezorganizują życie.

pl.wikipedia.org

Ostrzał dezorganizował dowodzenie, zasypywał i niszczył okopy, podpalał zabudowania.

pl.wikipedia.org

Reaktywne jony srebra mogą zmieniać struktury ściany komórkowej i otoczki jądrowej, dezorganizując komórkę bakteryjną.

pl.wikipedia.org

Każdy stres przytłacza ich lub dezorganizuje ich działania.

pl.wikipedia.org

Zajścia związane z wprowadzaniem gett dezorganizowały naukę.

pl.wikipedia.org

Uwolnieniu podlegają przede wszystkim kompleksy psychiczne, które dezorganizowały funkcje ego i niepokoiły świadomość.

pl.wikipedia.org

Dezorganizował on większość natarć wroga.

pl.wikipedia.org

Pozyskiwano również środki na dalszą działalność konspiracyjną oraz dezorganizowano działalność urzędów carskich.

pl.wikipedia.org

Brygada nękała okupanta na szlakach komunikacyjnych i dezorganizowała prace polowe w kontrolowanych przez niego dużych gospodarstwach rolnych.

pl.wikipedia.org

Znany jest szczególnie ze zdolności do upośledzania segregacji chromosomów podczas podziału komórki (dezorganizuje wrzeciono podziałowe) co doprowadza do powstania komórek o zduplikowanym garniturze chromosomów.

pl.wikipedia.org