Переводы „dnia“ в словаре русско » польский

днём

za dnia

накану́не

poprzedniego dnia

полдня́

pół dnia

равноденствие

zrównanie dnia z nocą

он сде́лал всю рабо́ту за оди́н день

wykonał całą pracę w ciągu jednego dnia

Переводы „dnia“ в словаре польско » русский

któregoś dnia

одна́жды

pewnego dnia

одна́жды

przybywa dnia

день приба́вился

ubywa dnia

день стано́вится коро́че

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Barkówki wyrzynają się około 21. dnia życia.

pl.wikipedia.org

Publiczność śmiała się z parodii obyczajów ówczesnych „prominentów”, a wykonawcy aktualizowali teksty, robiąc coraz to aluzje do sensacji i skandali dnia.

pl.wikipedia.org

Jednak pewnego dnia, kiedy córka poszła w pole, matka wydała polecenie gotowania garnuszkowi.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia dostaje w prezencie od przyjaciół małą pandę.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Według danych z dnia 1 stycznia 2012 liczyła 1044 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W myśl rozporządzenia carskiego skazane na likwidacje klasztory, dnia 27 października 1864 r. o godzinie ósmej obstawiono wojskiem.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia rozpamiętuje okoliczności potwornego wypadku, w którym omal nie zabił siebie i innego kierowcy.

pl.wikipedia.org