Переводы „głębokich“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

глубокомы́сленный

pełen głębokich myśli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od początku lat 60. próbował przeciwstawić się coraz silniejszemu ruchowi, który żądał przeprowadzenia w kraju głębokich reform.

pl.wikipedia.org

Formy te są powierzchniowym przejawem głębokich, strukturalnych ruchów masowych związanych najczęściej z glacjalnym podcięciem stoków, ich odciążeniem wskutek wytopienia lodowca lub też zmianą warunków klimatycznych w etapie postglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Szkarłupnie ze średnich szerokości geograficznych i głębokich wód zostały dotknięte w znacznie mniejszym stopniu.

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak typu dorosłych objawia się jako bezbolesna lub bolesna masa w głębokich tkankach miękkich, często powodując powstanie widocznego i macalnego guza.

pl.wikipedia.org

Na łowiskach głębokich lub o nieznanej lub bardzo zróżnicowanej głębokości (niezgruntowanych) używa się spławika przelotowego, zamocowanego na żyłce za pomocą krętlika.

pl.wikipedia.org

Żyją pod pokładami koralowców lub na organizmach gospodarzy, zwykle w głębokich wodach.

pl.wikipedia.org

Rysy – warszawski duet producencki tworzący muzykę elektroniczną opartą na chwytliwych melodiach, melancholijnym wokalu i głębokich brzmieniach.

pl.wikipedia.org

Ponadto zastąpiono słowa-klucze, takie jak „usprawiedliwienie”, „sprawiedliwość”, „odkupienie”, „wybrani”, czy „święci”, w których skondensowano wiele głębokich myśli zestawem słów przedstawiających w sposób opisowy poruszane zagadnienie.

pl.wikipedia.org

Ma to również wpływ na dekoracyjność poprzez efektowne rozszczepienie światła na głębokich szlifach ozdobnych.

pl.wikipedia.org

Boczne grzbiety tego łańcucha, biegnące ku morzu, rozdzielają szereg niewielkich, dość głębokich dolin.

pl.wikipedia.org