Переводы „instruować“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

инструкти́ровать

instruować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hermiona instruuje go, że źle wymawia formułę zaklęcia i pokazuje mu, jak należy to wykonać.

pl.wikipedia.org

Instruuje także adresata, w jaki sposób ma wykryć rzekomą infekcję, a następnie jak temu zaradzić.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych zmiennych instruują linker o konieczności załadowania kodu bibliotek nieujętych w strukturach kontrolnych pliku wykonywalnego procesu.

pl.wikipedia.org

Nad całością czuwał szef klakierów (chef de claque), który kontaktował się ze zleceniodawcą i zależnie od zapotrzebowania organizował i instruował pozostałych klakierów.

pl.wikipedia.org

Strzelcy w związku z tym korzystali z uwag marynarzy będących na pokładzie, którzy instruowali w którym kierunku strzelać.

pl.wikipedia.org

Rząd instruował władze wojewódzkie, policję oraz inne struktury, aby nie utrudniały procedur paszportowych, wydawały pozwolenia na wyjazd turystyczny czy też, żeby nie dokonywały szczegółowych kontroli.

pl.wikipedia.org

Instruowała dowódców ruchu oporu wojskowego, szkoląc ich z ochrony zdrowia – od kwestii asfiksji, traumatyzmu, krwotoków, nawet po transfuzję krwi.

pl.wikipedia.org

Awarie elektryczne obejmowały już prawie cały samolot, stewardesy instruowały pasażerów, ale oddychać było coraz trudniej.

pl.wikipedia.org

Instruował chłopów aby w czasie powstania słuchali tylko tych księży, którzy będą popierali zniesienie pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Śpiewa więc o uczcie instruując własnego sługę – Leporella, jak ten ma ją zorganizować.

pl.wikipedia.org