Переводы „kołowrót“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

круговоро́т

kołowrót

турнике́т

kołowrót

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na jego zewnętrznym końcu znajdował się łańcuch przyczepiony do kołowrotu.

pl.wikipedia.org

Oprawca wyciąga z jego wnętrzności jelita i nakręca na kołowrót.

pl.wikipedia.org

Kołowroty ratownicze dzielone są na stacjonarne i przenośne.

pl.wikipedia.org

Element krępujący (kołowrót) jest tu wykonany nie z tworzywa sztucznego, ale z aluminium.

pl.wikipedia.org

Jeżeli długość korby jest większa od promienia walca, kołowrót umożliwia podnoszenie ciężkiego ciała przy użyciu mniejszej siły.

pl.wikipedia.org

Dzięki obecności urządzeń technicznych takich jak obudowa, kołowrót, pompa, rurociąg itp. możliwy jest stały pobór wody ze studni.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty przedstawiany jest jako benedyktyn z kołowrotem, na który nakręcono jego wnętrzności.

pl.wikipedia.org

W 1755 roku rozpoczęto wydobywanie węgla spod ziemi przy pomocy kołowrotu ręcznego z wybudowanego w tym roku szybu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używanym symbolem religijnym rodzimowierców słowiańskich jest tak zwane słoneczko (zwane również kołowrotem), będące wariantem podwójnej swastyki.

pl.wikipedia.org

Innym zastosowaniem było zamontowanie go w madejowym łożu, na którym następnie za pomocą kołowrota przeciągano oskarżonego po wałkach.

pl.wikipedia.org