Переводы „kojący“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

успокои́тельный

kojący

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W rodzinie potomków właściciela fabryki czekolady, tylko kobiety znają tajny przepis na uzależniające i kojące kakao.

pl.wikipedia.org

Słucha muzyki, która uważana była za lekarstwo kojące depresję.

pl.wikipedia.org

Potrafi wprawiać wilki w kojący sen poprzez swój śpiew lub dotyk.

pl.wikipedia.org

Lampy oświetlane są od wewnątrz żarówką lub świecą, zapewniając delikatne, kojące światło.

pl.wikipedia.org

W medycynie indyjskiej kurkuma jest stosowana jako środek przyspieszający gojenie się ran oraz środek kojący niestrawność żołądka.

pl.wikipedia.org

Dźwięki gitary, początkowo kojące i spokojne, szybko stają się jednak bardziej złowrogie i ponure.

pl.wikipedia.org

Równowaga między barwami zimnymi a ciepłymi wydaje się kojąca.

pl.wikipedia.org

Do tego celu mogą służyć specjalnie stworzone środowiska, mające na celu relaksację w otoczeniu wirtualnej oazy, w której można uspokoić umysł przy pomocy obrazów, muzyki, czy nawet zapachów kojących umysł.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone badania wpływu kolorów na ludzką psychikę wykazują, że zieleń ma kojący wpływ na układ nerwowy, działa relaksacyjnie i odstresowuje.

pl.wikipedia.org

Zarówno zewnętrzna skorupa, jak i tekstura wewnętrznej powierzchni zostały zaprojektowane tak, aby stworzyć kojące środowisko akustyczne dla osoby w nim leżącej.

pl.wikipedia.org