Переводы „lekkość“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

лёгкость

lekkość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odpręża i poprawia samopoczucie, a ciało odzyskuje uczucie niesamowitej lekkości.

pl.wikipedia.org

Obszerne przeszklenia miały być stosowane dla nadania ścianie lekkości, lecz jednocześnie w celu zachowania ciągłości płaszczyzny winny być zlicowane z elewacją.

pl.wikipedia.org

Struktury modularne znajdują szczególne uzasadnienie gdy łączą korzyści techniczne, np. wytrzymałości i lekkości konstrukcji z oddziaływaniem formą plastyczną.

pl.wikipedia.org

Cechy impulsu to: dążność konia do ruchu naprzód, elastyczność kroków, ekspresja ruchów, rozluźnienie grzbietu, zaangażowanie zadu, lekkość na wodzach.

pl.wikipedia.org

Ciężka z zewnątrz, daje niezwykłe poczucie przestrzeni i lekkości konstrukcji wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Laurana dokonał zmian w renesansie florentyńskim wprowadzając do budownictwa kolumny, pilastry i arkady, co przydawało budowlom lekkości i elegancji.

pl.wikipedia.org

Są to urocze szkice postaci narysowane lekkością dotyku, wypełniające swoje działania, żyjące i umierające w oparciu o dokonane wybory.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie pastelowych kolorów nadaje kompozycji lekkości, co jest spójne z przedstawioną sceną – huśtającą się damą.

pl.wikipedia.org

Figura serpentinata – w sztukach plastycznych układ postaci charakteryzujący się silnym, czasem wręcz nienaturalnym, skręceniem ciała, mający na celu nadanie jej lekkości i dynamiki.

pl.wikipedia.org

Jego dekoracje były jednak dużo bogatsze we wzory, a kompozycje pełne wdzięku i lekkości.

pl.wikipedia.org