Переводы „lustrze“ в словаре польско » русский

przeglądać się [w lustrze]

смотре́ться [в зе́ркало]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Samoświadomość, czyli posiadanie „idei samego siebie”, w sposób doświadczalny sprawdza się poprzez zdolność rozpoznawania siebie w lustrze, tzw. test lustra.

pl.wikipedia.org

Jej ręce niczym szpony mocno zaciskają się na lustrze.

pl.wikipedia.org

Rolę szczeliny dyfrakcyjnej może pełnić obszar pomiędzy rysami lub prążkami holograficznymi utworzonymi na przezroczystym materiale lub lustrze metalicznym.

pl.wikipedia.org

Harry widzi swojego ojca w lustrze, który go błaga, aby pomścił jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Na podzielni widoczna jest plamka świetlna podzielona czarną kreską, będąca odbiciem w lustrze cienkiej nici umieszczonej w przesłonie.

pl.wikipedia.org

Metodą fotografowania samego siebie było zazwyczaj odbicie w lustrze lub ustawienie aparatu w pobliżu lub na statywie i kadrowaniu przez wizjer w górnej części okna.

pl.wikipedia.org

Bardziej zaakcentowane przechylenie głowy, niemal po przekątnej obrazu, to postura, którą malarz przyjął, malując na sztaludze i jednocześnie obserwując się w lustrze.

pl.wikipedia.org

Fotografia przedstawia zazwyczaj samego siebie (w tym przypadku osobę, która się fotografuje) lub odbicie tej osoby w lustrze.

pl.wikipedia.org

Motyw przeglądania się bohaterki w lustrze towarzyszy jej próbom odnalezienia w życiu romantyzmu, przeżycia namiętności znanej jej z powieści, obserwacja własnej postaci w zwierciadle ekscytuje jej wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Wówczas małe dziecko, które czuje się zbiorem niezorganizowanych części, widząc swoje odbicie w lustrze identyfikuje się z nim.

pl.wikipedia.org