Переводы „maszynista“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

машини́ст

maszynista

машини́ст теплово́за

maszynista lokomotywy spalinowej

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stanowiska maszynisty i pozostałej obsady, w tym palaczy, typowo znajdowały się na podeście za paleniskiem, na końcu lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Maszynista nie zauważył, że nie ma ciśnienia w hamulcach, bo przez zamknięcie zaworu powietrza, odizolował lokomotywę od reszty pociągu.

pl.wikipedia.org

Urządzenie czuwaka sprawdza czujność maszynisty niezależnie od urządzeń samoczynnego hamowania pociągu.

pl.wikipedia.org

Zmianie uległa zewnętrzna stylistyka kabiny maszynisty oraz aranżacja części pasażerskiej.

pl.wikipedia.org

Po nabraniu prędkości maszynista zmieniał bieg na wyższy korbą środkową o 1 pozycję w prawo, powtarzając procedurę.

pl.wikipedia.org

Poza tym, maszynista zapomniał podać numer pociągu, a zatem operatorzy nie wiedzieli, po którym torze się porusza.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji powiadomiony zostaje przewoźnik kolejowy, wysłane zostaje ostrzeżenie do maszynisty, a pociąg jest poddany obserwacji.

pl.wikipedia.org

Obaj maszyniści usiłowali hamować, jednak było już za późno.

pl.wikipedia.org

Jest używany przez firmę szkolącą kandydatów na licencję maszynisty.

pl.wikipedia.org

Maszynista składu, mając 9-minutowe opóźnienie i chcąc je nadrobić, wjechał na dworzec ze zbyt dużą prędkością, ok. 40–60 km/h.

pl.wikipedia.org