Переводы „mierzyć“ в словаре польско » русский

I . mierzyć <z-> VERB vt

mierzyć

ме́рить

mierzyć

измеря́ть

II . mierzyć <wy-> VERB vi

1. mierzyć:

mierzyć w kogoś

це́литься в кого́-л.

2. mierzyć:

mierzyć kogoś spojrzeniem/wzrokiem

ме́рить кого́-л. взгля́дом/глаза́ми

Выражения:

wysoko mierzyć

высоко́ ме́тить

III . mierzyć <z-> VERB vr

mierzyć się z kimś/czymś

ме́риться с кем-л./чем-л.

Примеры со словом mierzyć

wysoko mierzyć

высоко́ ме́тить

mierzyć w kogoś

це́литься в кого́-л.

mierzyć kogoś spojrzeniem/wzrokiem

ме́рить кого́-л. взгля́дом/глаза́ми

mierzyć się z kimś/czymś

ме́риться с кем-л./чем-л.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Inteligencję tę, można programować, rozbudowywać i także mierzyć za pomocą specjalnych testów.

pl.wikipedia.org

Dzięki dekoracyjności swoich dzieł, artysta odniósł znaczny sukces, jeśli mierzyć ten popularnością raczej niż jakością.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Można mierzyć również azymut magnetyczny oraz kąty w pionie i w poziomie.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość i amplitudę mikrowagi można mierzyć elektronicznie, z tym, że pomiar częstotliwości jest z reguły znacznie precyzyjniejszy (zwykle też mierzy się właśnie ten parametr).

pl.wikipedia.org

Ideą utworu jest próba ukazania ciężkiego życia imigrantów i uświadomienia czytelnikowi, z jak dużą ilością przeciwności losu muszą mierzyć się ludzie na obczyźnie.

pl.wikipedia.org

Krytyka indukcjonizmu dokonana przez dedukcjonizm (antyindukcjonizm) opiera się przede wszystkim na fakcie, że nie skonstruowano dotychczas zadowalającej odpowiedzi na pytanie, jak mierzyć to prawdopodobieństwo.

pl.wikipedia.org

Dzięki dobrej lokalizacji pomiaru można mierzyć ruchliwość cząsteczek w określonych miejscach wewnątrz komórki lub wewnątrz różnego rodzaju tkanek.

pl.wikipedia.org

Może też zliczać i mierzyć czas poszczególnych wywołań.

pl.wikipedia.org

Nie można jednak grać zbyt ostrożnie – trzeba mierzyć wysoko i starać się skończyć możliwie szybko, biorąc każdą możliwą zrzutkę.

pl.wikipedia.org