Переводы „naglący“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

nagle ADV

1. nagle ruszyć:

nagle

внеза́пно

2. nagle umrzeć:

nagle

скоропости́жно

nagły ADJ

1. nagły zmiana, wyjazd:

nagły

внеза́пный

2. nagły zgon:

nagły

скоропости́жный

naglić VERB vt

naglić

торопи́ть

nagana SUBST

nagana

вы́говор m

I . palący ADJ

palący

жгу́чий

II . palący SUBST

palący

куря́щий m

dla palących

для куря́щих

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Twórcy nie zdołali dopracować ostatnich odcinków serialu z powodu naglących terminów.

pl.wikipedia.org

Inkontynencja parcia (ang. urge incontinence), nietrzymanie moczu z powodu naglącego parcia − odczucie potrzeby częstego oddawania moczu.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat coraz bardziej nagląca stawała się konieczność usamodzielnienia się miejscowej społeczności ewangelickiej.

pl.wikipedia.org

Althing uznał zakup nowego okrętu za naglącą potrzebę, więc propozycja otrzymała wysoki priorytet.

pl.wikipedia.org

Każdego roku również będzie dotyczyła innego naglącego ogólnoświatowego problemu.

pl.wikipedia.org

Sesje nadzwyczajne służą omawianiu teraźniejszych i naglących spraw.

pl.wikipedia.org

Ten sposób jest polecany zwłaszcza w sytuacjach naglących.

pl.wikipedia.org

Prowadząc prywatne boje ze swoją niedołężnością i dotykającymi go na dworze kpinami, nie był w stanie przykładać uwagi do naglących spraw królestwa.

pl.wikipedia.org

Zakrojona na szeroką skalę renowacja wnętrza katedry z powodu naglących potrzeb remontowych miała miejsce w latach 1823-1832.

pl.wikipedia.org

Od początku urzędowania najbardziej naglącą sprawą dla wielkiego mistrza stały się długi zakonu.

pl.wikipedia.org