Переводы „nieświadomości“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

utrzymywać kogoś w nieświadomości

держа́ть кого́-л. в незна́нии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Członkowie załogi oraz pracujący w rozbieralni więźniowie starali się do ostatniej chwili utrzymać ofiary w nieświadomości co do oczekującego ich losu.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn wystąpienia zjawiska może być niewłaściwie przeżyte, niezrealizowane dzieciństwo, rekompensowane w wieku późniejszym, jako ostoja bezpieczeństwa i błogiej nieświadomości (odraczanie dorosłości).

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy skazani na życie w ciemności, lęku przed złymi mocami, nieświadomości i poczuciu bezsensowności, jakie wynikają z naszej wcześniejszej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Męski archetyp w psychice kobiecej; ideał mężczyzny istniejący w nieświadomości kobiety.

pl.wikipedia.org

Alternatywna świadomość w stanach hipnoidalnych jest pierwowzorem freudowskiej nieświadomości.

pl.wikipedia.org

Platon wywodzi wszelką sztukę, religię, moralność z miłości, a także ma zadziwiającą wiedzę o nieświadomości, o sprzecznych dążeniach umysłu”.

pl.wikipedia.org

Początkowo załoga nie przywiązywała większej wagi do utrzymywania przywożonych ludzi w nieświadomości co do oczekującego ich losu.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowałby normalnie, gdyby nie sporadyczne napady nieświadomości i rzadko występujące drgawki kloniczno-toniczne.

pl.wikipedia.org

Alicja Żebrowska odbywa podróż w nieświadomości, stając się doświadczeniem zmieniających dotychczasowy sposób orientowania się w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Dosłownie dżahilijja oznacza „czas nieświadomości, ciemnoty”.

pl.wikipedia.org