Переводы „niedokonany“ в словаре польско » русский

czasownik dokonany/niedokonany

глаго́л соверше́нного/несоверше́нного ви́да

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niektóre rosyjskie czasowniki są dwuaspektowe, przybierają aspekt dokonany bądź niedokonany.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się stronę czynną i bierną, aspekt dokonany i niedokonany, tryb oznajmujący, przypuszczający i rozkazujący, czas teraźniejszy, przeszły i przyszły (przyszły prosty i przyszły złożony).

pl.wikipedia.org

Imiesłów przymiotnikowy łączy w sobie cechy czasownika (aspekt dokonany i niedokonany, strona czynna i bierna, czas teraźniejszy i przeszły) oraz przymiotnika (odmiana przez liczby, rodzaje, przypadki).

pl.wikipedia.org

Czas przeszły oznacza zdarzenie, które już zaszło (dokonany) lub zachodziło (niedokonany).

pl.wikipedia.org

Istniały cztery czasy: statywny, teraźniejszy, przeszły dokonany i przeszły niedokonany.

pl.wikipedia.org

Dany niedokonany czasownik prosty jest zwykle podstawą słowotwórczą przy tworzeniu kilku czasowników dokonanych na drodze prefiksacji.

pl.wikipedia.org

Imperfekt – czas przeszły prosty (niedokonany).

pl.wikipedia.org

Za pomocą sufiksów -owa-/-uj, -wa- bądź -a- (-ě-) od dokonanych czasowników prefiksalnych tworzony jest czasownik niedokonany, stanowiący ich parę aspektową: zapisać (‘zapisać’) – zapisować (‘zapisywać’), wubrać (‘wybrać’) – wuběrać (‘wybierać’) itd.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa aspekty (dokonany i niedokonany) i pięć trybów: orzekający, przypuszczający, rozkazujący, życzący i energetyczny (używany do podkreślenia pewności, np. jaktubun „on z pewnością pisze”).

pl.wikipedia.org

Poza tym czasownik posiada aspekt – jest albo dokonany (np. zrobić), albo niedokonany (np. robić).

pl.wikipedia.org