Переводы „niepowodzenia“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

прова́ливаться

doznawać niepowodzenia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku niepowodzenia leczenia zachowawczego wykonuje się totalną lub subtotalną paratyreoidektomię (najczęściej wycięcie trzech i pół gruczołów przytarczycznych).

pl.wikipedia.org

Ryzyko niepowodzenia jest spowodowane niemożliwością zniszczenia wszystkich komórek szpiczaka.

pl.wikipedia.org

Ryzyko biznesowe – ryzyko nieosiągnięcia założonych i koniecznych celów ekonomicznych z powodu niepowodzenia w rywalizacji rynkowej.

pl.wikipedia.org

Technika „biczownik” – sprawca szantażu emocjonalnego obwinia osobę, którą pragnie zmanipulować, za swoje niepowodzenia życiowe i stara się wywołać u niej poczucie winy.

pl.wikipedia.org

Owszem, przy najbliższej sposobności, jeśli dozna jakiegoś niepowodzenia, będzie miał wszystkich oszukanych przeciw sobie (8–10).

pl.wikipedia.org

Samoutrudnianie – w psychologii mechanizm obronny, polegający na przewidywaniu niepowodzenia i jednoczesnym przygotowywaniu takich jego wyjaśnień, które minimalizują brak zdolności jako jego możliwą przyczynę.

pl.wikipedia.org

Obwinia swojego bratanka za niepowodzenia w realizacji złowieszczych planów.

pl.wikipedia.org

Przyczyną niepowodzenia była z pewnością opieszałość kompozytora, który nanosił poprawki na partyturę do ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org

Ludzie byli przekonani, że pod jego przywództwem nie mogą zaznać niepowodzenia.

pl.wikipedia.org

Występuje przy tym jednak pewne ryzyko, ponieważ w razie niepowodzenia nie będzie można liczyć na reklamację.

pl.wikipedia.org