Переводы „niezrozumienie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

непонима́ние

niezrozumienie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hendrykowski zaznaczył jednak, że wynikało to z niezrozumienia przez nich licznych symboli cechujących film.

pl.wikipedia.org

Owe spolszczone – wynikające z niezrozumienia – wersje to: aufzejerka, aufsejerka, aufsehrin, auzejerka, auzjerka, aufszerka, aufseherinka, aufscherka.

pl.wikipedia.org

Pomimo stosunkowo małego zainteresowania działalnością grupy, czy nawet niezrozumienia jej muzyki przez aktualnych słuchaczy, po latach jej trzy krążki spotkały się z uznaniem krytyków.

pl.wikipedia.org

Jednak zachowane źródła nie potwierdzają jednoznacznie tej teorii, a podejrzenia zdają się wynikać z niezrozumienia użytej symboliki i celowej prowokacji.

pl.wikipedia.org

Tytułowy bandurzysta jest duchowym przywódcą ludu, nie prowadzi to jednak do jego izolacji ze społeczności ani do niezrozumienia.

pl.wikipedia.org

W muzułmanach (mimo niezrozumienia dla jego pragnienia powstrzymywania się od przemocy) budził on zaufanie.

pl.wikipedia.org

Są one częścią „błędu wolnej woli” polegającego na niezrozumieniu fatalizmu życia, tj. jego bycia kształtowanym przez siły wyższe.

pl.wikipedia.org

Wypowiadał się często, jednak jego mowy najczęściej spotykały się z niezrozumieniem.

pl.wikipedia.org

Paradoks ten wynika z niezrozumienia szczególnej teorii względności.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie, im większa chęć ucieczki od samotności, tym większe oddalenie i niezrozumienie.

pl.wikipedia.org