Переводы „niknąć“ в словаре русско » польский

та́ять

niknąć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To połączenie powoli zanikało jednak, nikło, aż w końcu zerwało się zupełnie.

pl.wikipedia.org

Nikła popularność sceniczna dzieła powoduje, że szersza publiczność może się zapoznać z operą głównie dzięki nagraniom.

pl.wikipedia.org

Centrum fresku jest dużo jaśniejsze (aniołowie niemal nikną w chmurach), a tło złote – to przedstawienie boskiego światła.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość kraju to obszary bezodpływowe, gdzie rzeki wysychają i nikną w piaskach pustyni.

pl.wikipedia.org

Spada on z kaskadowych progów znajdujących się w sali i niknie w szczelinie.

pl.wikipedia.org

Naukowcy w ranach odkryli czerwone krwinki jak również fibrynę, końcowy produkt procesu krzepnięcia krwi, która jest obecna w świeżych ranach, potem niknie.

pl.wikipedia.org

Rzeki te, chociaż początkowo niosą dużo wody, nikną w piaskach pustyni.

pl.wikipedia.org

Pogrążyła się więc w rozpaczy i stopniowo nikła, aż wreszcie pozostał z niej tylko jękliwy głos.

pl.wikipedia.org

Gdy wybija godzina emisji programu, znaczniki sekundowe stają się poziomymi liniami, które zakreślają powierzchnie studia, a wskazówki nikną w oddali.

pl.wikipedia.org

Inny przykład odwołuje się do marzeń sennych, które pojawią się (mimo woli śniącego) i nikną, natychmiast zastępowane przez inne, równie nietrwałe i pozbawione substancjalnej natury.

pl.wikipedia.org