Переводы „objaśniać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

объясня́ть

objaśniać

поясня́ть

objaśniać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Palmer objaśnia korzyści sztucznego chłopaka, który porusza się w pewien sposób, rytm przypominający automat.

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję uzupełniającą wobec ibisigo, komentuje je i objaśnia.

pl.wikipedia.org

Są one pełne utajonego sensu, objaśniają niezrozumiałe zjawiska przyrodnicze, wyznaczają normy moralne, uczą żyć w harmonii z naturą, kosmosem i samym sobą.

pl.wikipedia.org

W jego rozumowaniu aware objaśniało wyciszone i kontrolowane uczucia, a między rozumem i emocjami zachodzi równowaga.

pl.wikipedia.org

Przyznając rzut karny, sędzia daje sygnał gwizdkiem, jednocześnie odpowiednim gestem objaśniając rodzaj popełnionego przewinienia, a następnie wskazuje przekraczającego przepisy zawodnika.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie ciężaru po kalcynacji (po ubyciu cząstek siarkowych) objaśnia przyłączeniem do metalu ognistej materii (odpowiednik późniejszego flogistonu).

pl.wikipedia.org

W owych jedynych w swoim rodzaju obserwacjach i analizach, objaśnia legitymację władzy państwowej i jej źródła przy pomocy przeinterpretowanego przez siebie staroarabskiego pojęcia asabijja عصبيّة.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie tekstu biblijnego zamieszczono rodzaj opowiadania, które w zwięzły sposób objaśnia treść.

pl.wikipedia.org

Święte pisma hinduizmu objaśniał w duchu Adwajta wedanty.

pl.wikipedia.org

Zachowania takich układów receptor–odorant nie objaśnia stereochemiczna teoria "zamka i klucza".

pl.wikipedia.org