Переводы „odłączać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

отлуча́ть

odłączać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy klacz wchodzi w okres rui, odłącza się od stada wraz z ogierem, który walczy o jej posiadanie z innymi rywalami.

pl.wikipedia.org

Kiedy klacz ma się oźrebić, odłącza się od stada w poszukiwaniu odpowiedniego miejsca.

pl.wikipedia.org

Nieorganiczny ortofosforan odłącza się, a grupa karboksylowa karbamoilofosforanu przyłącza się do azotu grupy aminowej asparaginianu.

pl.wikipedia.org

W 1838 wraz ze swoimi zwolennikami podążył na północ, odłączając się od głównej grupy trekkerów.

pl.wikipedia.org

Loty pierwszych czterech egzemplarzy były lotami balistycznymi, a makiety wyższych członów nie odłączały się od członu pierwszego.

pl.wikipedia.org

Z czasem poszczególne samce odłączają się, aby podjąć próbę zdobycia własnego terytorium.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon działał przez 147,7 sekundy, odłączając się 0,8 sekundy później.

pl.wikipedia.org

Aminokwas ten może również z czasem odłączać się od związanych białek, działając jak tzw. zwolniona toksyna.

pl.wikipedia.org

Przejmują kontrolę nad kolejką, a następnie odłączają pierwszy wagon i wraz z 18 pasażerami porywają go.

pl.wikipedia.org

Automatycznie odłączają się wszelkie połączenia startowe z urządzeniami naziemnymi i rozpoczyna się wznoszenie.

pl.wikipedia.org