Переводы „okazję“ в словаре польско » русский

czekać na okazję

ожида́ть слу́чая

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas nauki zawodu inżyniera miał okazję obserwować naprawę starej maszyny do szycia.

pl.wikipedia.org

Okres propedeutyczny stwarza także okazję uzupełnienia wiedzy religijnej oraz wykształcenia ogólnego.

pl.wikipedia.org

W wielu pracach podejmował tematykę żubrów, które miał okazję obserwować w rodzimej Łopusznej, w związku z nieudaną próbą osadzenia tam tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Splendor królewskiego ubioru sugeruje, że obraz powstał na specjalną okazję.

pl.wikipedia.org

Prowadzący program skłania do zwierzeń gości zaproszonych do jednej z warszawskich kawiarni, dzięki czemu widzowie mają okazję poznać ich zainteresowania i przyzwyczajenia.

pl.wikipedia.org

Brzmienie utworu zachowane jest w ostrym rockowym klimacie, mamy okazję usłyszeć melodyjne gitarowe riffy, na wstępie słyszymy dźwięki gitary basowej, po czym słyszymy dźwięki gitar.

pl.wikipedia.org

Carter wyjaśnił, że widzieli w mackach okazję do uczynienia walki bardziej bliską i osobistą.

pl.wikipedia.org

Rozdarty między poczucia obowiązku i posłuszeństwa a nakazy moralne i wierność wcześniej złożonym ślubom, odrzucając okazję uwolnienia towarzyszy przez popełnienie mordu, nie zniża się do poziomu swojego oprawcy.

pl.wikipedia.org

Rachel długo czeka na okazję, aby pomścić jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj sederu praktykują Żydzi o bardzo różnym stopniu zaangażowania religijnego, choć część z nich towarzyszące mu rytuały sprowadziła do minimum, traktując tę okazję jako pretekst do spotkań rodzinnych.

pl.wikipedia.org