Переводы „pańszczyźniany“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

крепостно́й

pańszczyźniany

крепостно́й

chłop pańszczyźniany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z nielicznych pozostałości z czasów zaborów pozostał dzwon, którym zwoływano ludzi do robót pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Debatowano nad zwiększeniem obowiązku pańszczyźnianego, ale nie uchwalono istotnych reform w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalali uczyć się języka litewskiego oraz bawić z dziećmi litewskich chłopów pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Osadnikami tymi byli chłopi pańszczyźniani w liczbie około 1,5 tysiąca.

pl.wikipedia.org

W rozwiniętej postaci zastosowana została po wojnie, do badaniach przeżytków pańszczyźnianych w małopolskich wsiach.

pl.wikipedia.org

Osadę zamieszkiwali głównie chłopi pańszczyźniani, mający zgodę możnowładców ziemskich na osiedlanie się w tych terenach.

pl.wikipedia.org

Węgierscy panowie wydali natomiast zarządzenia, które zmieniły sytuację chłopów – zostali oni przypisani do ziemi, zwiększono także ich powinności pańszczyźniane.

pl.wikipedia.org

W lustracji z 1661 r. wymieniony został m.in. drewniany kościół, 18 domów pańszczyźnianych, folwark, wiatrak i karczma.

pl.wikipedia.org

W czasie napadu według opowiadań służby dworskiej i chłopów pańszczyźnianych działy się tam dantejskie sceny.

pl.wikipedia.org

Z podbojami należy łączyć migracje ludności: kupców, urzędników, ale i przesiedlanego chłopstwa pańszczyźnianego, która to ludność posługiwała się własnym językiem.

pl.wikipedia.org