Переводы „ramionami“ в словаре русско » польский

пожима́ть плеча́ми

wzruszyć ramionami

Переводы „ramionami“ в словаре польско » русский

z otwartymi ramionami

с распростёртыми объя́тиями

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Narządy rozrodcze samców odznaczają się: zawieszką z ku przodowi skierowanymi wyrostkami bocznymi, rynienkowato wygiętym winkulum oraz łopatkowato lub strzałkowato zakończonym anellusem, często z dwoma ramionami obejmującymi edeagus.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku kąty między ramionami a daną podstawą są równe, a kąty przeciwległe sumują się do 180°; stąd można go wtedy wpisać w okrąg.

pl.wikipedia.org

Między ramionami znajduje się ornament pokryty zieloną emalią.

pl.wikipedia.org

W tańcu nie można było wymachiwać ramionami, nogami, zbyt głośny śmiech traktowano jako nieuprzejme zachowanie.

pl.wikipedia.org

Pieśniarki poruszają się przy tym w kole, przytupując i obejmując się ramionami.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami krzyża kawalerskiego, w rogach płata, są umieszczone wieńce wawrzynu, a w ich polach liczba „11” będąca numerem batalionu.

pl.wikipedia.org

Jest nią srebrna ośmiokątna figura z bardzo słabo zarysowanymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Między ramionami krzyża znajdują się zielone wianki ruciane.

pl.wikipedia.org

Znamię dwudzielne, z rozwidlonymi, wznoszącymi się ramionami, czasem kolankowato odgiętymi, zwykle niewyraźnie brodawkowate.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ramionami znajduje się emaliowany na zielono wieniec z liści tytoniu (jasnozielonych) z jednej strony i kawowca (ciemnozielonych z ciemnoczerwonymi ziarnami) z drugiej.

pl.wikipedia.org