Переводы „roku“ в словаре русско » польский

вре́мя го́да

pora roku

вре́мя го́да

pora roku

год от года

co roku

к двухты́сячному го́ду

do roku dwutysięcznego

накану́не Но́вого го́да

w przeddzień Nowego Roku

Переводы „roku“ в словаре польско » русский

pora roku

вре́мя го́да

co roku

ежего́дно

co roku

ка́ждый год

Roku Pańskiego 1025

ле́та госпо́дня 1025

z roku na rok

из го́да в год

w zeszłym/przyszłym roku

в про́шлом/бу́дущем году́

rozpoczęcie roku szkolnego

нача́ло уче́бного го́да

w zeszłym roku

в про́шлом году́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kolejne cztery miesiące w roku musieli służyć w garnizonach.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku wybudowano budynki mieszkalne dla pracowników, garaże i portiernię.

pl.wikipedia.org

Boone dostał swą pierwszą strzelbę w roku 1747, a sztuki strzeleckiej uczył się od białych i czerwonoskórych.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten oparto na wydarzeniach ze stycznia 2016 roku, gdy zamaskowani antyterroryści przerwali zebranie religijne i podłożyli zakazane publikacje pod krzesłem w obecności uczestników spotkania.

pl.wikipedia.org

Nowe wyzwania oraz tragiczne wydarzenie z 1878 roku – śmierć półtorarocznej córeczki, a następnie śmierć matki, a także krajobrazowe zafascynowanie doliną Świdra przyczyniły się do zmiany miejsca pobytu.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego roku nauki był równocześnie wykładowcą instrumentoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Obecny na dworze królewskim od trzeciego roku życia i wprawiony w dworskich intrygach wyśmienicie wyczuł nieśmiałość i niepewność młodego infanta.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 w wyniku wielkiej powodzi na terenie wsi odnotowano liczne osuwiska.

pl.wikipedia.org