Переводы „rozchodzić“ в словаре польско » русский

rozchodzić się <rozejść się> VERB vr

rozchodzić się

расходи́ться

rozchodzić się plotki

распространя́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stymulacja organizmu powoduje powstanie fali luminescencyjnej, która może rozchodzić się w każdym kierunku wzdłuż kolonii, od miejsca pobudzenia do zakończeń jej ciała.

pl.wikipedia.org

Jeżeli amplituda fali zmienia się, to zmiana amplitudy może rozchodzić się z inną prędkością niż prędkość fazowa.

pl.wikipedia.org

Kiedy zebrani zaczynają się rozchodzić ukrywa się w stallach.

pl.wikipedia.org

Jądro zewnętrzne powoduje silne ugięcie fali, ale może się ona w nim rozchodzić.

pl.wikipedia.org

Fale pobudzenia luminescencji mogą rozchodzić się w obydwu kierunkach od miejsca stymulacji w rzędach fotocytów.

pl.wikipedia.org

W ciałach stałych, w których mogą rozchodzić się oba rodzaje fal, fale poprzeczne rozchodzą się wolniej.

pl.wikipedia.org

Fala depolaryzacji może rozchodzić się jedynie w kierunku miejsc, które nie uległy jeszcze refrakcji.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, masowe groby uległy zapełnieniu, przez co na przestrzeni kilku kilometrów od obozu zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok.

pl.wikipedia.org

W rezultacie w okolicy zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok, a obozowym studniom zagroziło zatrucie.

pl.wikipedia.org

Infradźwięki mają bardzo dużą długość fali – powyżej 17 m, przez to słabo tłumione mogą rozchodzić się na znaczne odległości.

pl.wikipedia.org