Переводы „rozcinać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

разреза́ть

rozcinać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szyszki zbierano w całości na początku jesieni, prażono na rozżarzonych węglach, a następnie rozcinano i wytrząsano z nich nasiona.

pl.wikipedia.org

Zaatakowane delfiny wiedząc, że delikatny brzuch jest słabością orek, rozcinają go twardymi pyskami.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak na wysoczyźnie wierzchowinę rozcinają wąskie płaskodenne doliny.

pl.wikipedia.org

Ciało atakowanego zwierzęcia rozcinają zębami i wyrywają małymi kawałkami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnię kotliny rozcinają głębokie, często o charakterze przełomowym doliny rzeczne.

pl.wikipedia.org

Ścianę zewnętrzną rozcina pięć okien, pomiędzy którymi rozmieszczono lustra.

pl.wikipedia.org

Najlepsze jednak efekty w tym zakresie daje zastosowanie odpowiedniego zakrzywienia płatów śruby, które dzięki temu nie rozbijają wody przy swoim ruchu, lecz stopniowo „rozcinają ją”.

pl.wikipedia.org

Staw coraz bardziej się zmniejsza, ponieważ wypływający z niego potok rozcina jego próg.

pl.wikipedia.org

Truffaldino, chcąc się czegoś napić, rozcina w nocy jedną z nich.

pl.wikipedia.org

Rozcinają go liczne wąwozy o zboczach porośniętych lasami grądowymi.

pl.wikipedia.org