Переводы „rozeszły“ в словаре русско » польский

их пути́ разошли́сь

ich drogi się rozeszły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie 3 dni sprzedano około tysiąca eksponatów, a informacje z wystawy rozeszły się szeroko w światowych kręgach artystów i handlarzy sztuki.

pl.wikipedia.org

Wieści o tym koncercie rozeszły się wśród znajomych drogą pantoflową.

pl.wikipedia.org

Bilety na pierwszy koncert zostały wyprzedane w ciągu 22 sekund, zaś wejściówki na kolejne trzy występy rozeszły się w czasie kolejnej minuty.

pl.wikipedia.org

Tego nowoczesnego modelu nie był jednak w stanie w szerszej skali przeforsować i w latach 90. jego drogi ze stowarzyszeniem się rozeszły.

pl.wikipedia.org

Wieczorem bataliony rozeszły się w różnych kierunkach, przemykając się lasami na tyłach wroga.

pl.wikipedia.org

Kopie tego demo w liczbie około 50 zostały rozdane – rozeszły się jak świeże bułeczki.

pl.wikipedia.org

Rozgrywki zakończono gdy chłopcy podrośli a ich drogi się rozeszły.

pl.wikipedia.org

Odtąd drogi obydwu działaczy rozeszły się na zawsze.

pl.wikipedia.org

Jego książki rozeszły się w nakładzie przekraczającym 350 milionów egzemplarzy, co czyni go jednym z najbardziej poczytnych pisarzy na świecie.

pl.wikipedia.org

Wieści już się rozeszły, jelenie drwią z niedźwiedzia, którego przegoniły wiewiórki i który chodzi z pluszowym misiem.

pl.wikipedia.org