Переводы „rycina“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

гравю́ра

rycina

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ludowe stroje krakowskie i ich krój: z 34 tablicami barwnemi i 47 rycinami w tekście oraz dwoma arkuszami krojów.

pl.wikipedia.org

Pozostały tylko szczątkowe ryciny i fragmenty dawnego stroju ludowego (zachowały się głównie czepce kobiece).

pl.wikipedia.org

Callotem, którego prace wywarły silny wpływ na ówczesnych twórców rycin.

pl.wikipedia.org

Księgozbiór – 3 tysiące tomów książek drukowanych, rękopisów, rycin - trafił na miejsce swojego przeznaczenia w 1724 r.

pl.wikipedia.org

Dziś jej pierwotny kształt znany jest ze starych rycin.

pl.wikipedia.org

Goya porzuca popularną satyrę na nieudolnych lekarzy, którą sam praktykował w swoich rycinach.

pl.wikipedia.org

Oryginalny tekst wyrytego na nim napisu odtwarzany jest na podstawie dawnych rycin zabytku.

pl.wikipedia.org

Włączywszy w to mapy, ryciny, plany architektoniczne, teleskopy, globusy i albumy liczba pozycji sięgała 600 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Wymienione dziedziny uporządkowane są według malejącego zakresu badań, od astronomii do socjologii (patrz. rycina), któremu towarzyszy wzrost złożoności badanych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Portal zachodni ukończony w 1113 przetrwał jedynie we fragmentach, a jego wygląd można rekonstruować także na podstawie rycin.

pl.wikipedia.org