Переводы „szalupa“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

шлю́пка

szalupa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kotwice czterołapowe stosowane są głównie na małych, rybackich łodziach żaglowo-wiosłowych bądź szalupach.

pl.wikipedia.org

Jednak ku swemu przerażeniu odkryli, iż muszkieterowie zostali przez swe wierne sługi o wszystkim uprzedzeni i uciekli właśnie za pomocą owej szalup.

pl.wikipedia.org

Spowodowały one zniszczenia na statku (między innymi zniszczyły część szalup ratunkowych).

pl.wikipedia.org

Szalupa ratunkowa na której się uratował, została zauważona po tygodniu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie oznaczało zawołanie na opuszczenie szalupy - rozumiane jako wyzwanie do spotkania marynarzy dwóch łodzi na otwartej wodzie.

pl.wikipedia.org

Największe komory dekompresyjne zainstalowane w szalupie, budowane aktualnie na świecie, pozwalają pomieścić 24 nurków.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie uzupełniały trzy reflektory, system sygnalizacji podwodnej, echosonda, żyrokompas, radiostacja, dwie szalupy, kuter roboczy oraz dwie tratwy ratunkowe.

pl.wikipedia.org

Wiosła te służą do wiosłowania w dulkach na szalupach, łodziach roboczych, rekreacyjnych, a także na łodziach sportowych (wyczynowych).

pl.wikipedia.org

Aby bezpiecznie poruszać się po nieznanej zatoce podróżnicy postanowili zejść na ląd i naprawić uszkodzoną w trakcie rejsu szalupę.

pl.wikipedia.org

Gdy dwaj członkowie załogi zostali porwani z pokładu przez fale, kapitan podjął decyzję o ewakuacji na jedynej ocalałej szalupie.

pl.wikipedia.org