Переводы „szyk“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

поря́док

szyk

стро́й

szyk

перестра́иваться

zmieniać szyk

поря́док слов GRAM

szyk wyrazów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pozostałe natomiast wywołują zbliżony szyk, ale z elementem okolicznikowym lub negacją przesuniętą przed orzeczenie.

pl.wikipedia.org

W zamianie pytań na mowę zależną szyk zdania zmienia się na właściwy dla zdania oznajmującego.

pl.wikipedia.org

Jako retor był zwolennikiem stylu azjańskiego, w monografii posługiwał się silnie zrytmizowanym językiem, co wpływało na udziwnienie szyku wyrazów, a zdania rozbijał na krótkie człony.

pl.wikipedia.org

W dalszych epokach, w miarę ustalania się bardziej restrykcyjnego szyku zdania, niektóre końcówki ulegały stopniowej erozji i synkretyzmowi.

pl.wikipedia.org

Przy cytowaniu zdania oznajmującego, jego szyk w mowie zależnej nie zmienia się.

pl.wikipedia.org

Język zachował także charakterystyczny szyk w konstrukcjach dzierżawczych (possessor-possessed).

pl.wikipedia.org

Szyk wyrazów w staroangielskim jest również dużo bardziej wolny niż obecnie.

pl.wikipedia.org

W takim szyku, tylko część jednostek mogła użyć artylerii przed starciem eskadr, które szybko zmieniało się w walkę w rozproszeniu pojedynczych okrętów.

pl.wikipedia.org

Formowali szyk liniowy, rozbudowany w głąb, w kilka kolejno nacierających kolumn.

pl.wikipedia.org

W zdaniu złożonym podrzędnie szyk zdania nadrzędnego zależy od kolejności członów.

pl.wikipedia.org