Переводы „umożliwienie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

ознакомление

umożliwienie zapoznania się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ostatnie lata to znaczący rozwój miejscowości poprzez telefonizację, poprawienie stanu dróg, umożliwienie budownictwa rekreacyjno-letniskowego.

pl.wikipedia.org

Jedną z funkcji tych balkoników było umożliwienie kobietom obserwowanie życia ulicznego nie będąc widzianymi.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie takie rozwiązanie miało na celu umożliwienie patrycjuszom opuszczenie obiektu bez konieczności mieszania się z plebsem.

pl.wikipedia.org

Zadaniem bomu jest nadanie odpowiedniego kształtu żaglowi oraz umożliwienie nim manewrowania poprzez olinowanie ruchome.

pl.wikipedia.org

Jedną z konsekwencji stosowania tego wzorca jest umożliwienie zachowania hermetyzacji obiektu dla którego tworzona jest pamiątka.

pl.wikipedia.org

Została utworzona 22 września 1989, mając na celu „umożliwienie niepełnosprawnym sportowcom zdobywanie najwyższych umiejętności sportowych inspirując i ekscytując świat”.

pl.wikipedia.org

Zadaniem szybików było więc umożliwienie górnikom eksploatacji złoża znajdującego się poza zasięgiem maszyn wyciągowych.

pl.wikipedia.org

Jak największe zbliżenie monotypów danej klasy do identyczności ma zapewnić podczas zawodów sportowych umożliwienie oceniania wyłącznie umiejętności żeglarzy.

pl.wikipedia.org

Ma również na celu edukowanie i umożliwienie opinii publicznej zwiększenie świadomości znaczeń i pryncypiów demokracji.

pl.wikipedia.org

Ma na celu umożliwienie swobodnego przemieszczanie wyrobów akcyzowych pomiędzy państwami członkowskimi bez obowiązku zapłaty podatku do momentu wprowadzenia ich do konsumpcji.

pl.wikipedia.org