Переводы „upoważniać“ в словаре русско » польский

уполномо́чивать

upoważniać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bilety te upoważniają do korzystania z darmowej restauracji i baru, miejsca parkingowego oraz specjalnej obsługi.

pl.wikipedia.org

Umowa know-how upoważnia do korzystania z określonych praw podmiotowych.

pl.wikipedia.org

Ustawa reformująca upoważnia prezydenta do desygnowania premiera, także parlament musi zaakceptować kandydata na to stanowisko.

pl.wikipedia.org

Dalsze pełnomocnictwo ogólnie (substytucja) upoważnia tak umocowanego pełnomocnika do wszelkich czynności, do których umocowany jest pełnomocnik (art. 91 kpc).

pl.wikipedia.org

Posiadał sfałszowany bądź ukradziony list przypowiedni, który upoważniał go do werbunku żołnierzy zaciężnych.

pl.wikipedia.org

Praktykowane jest kapłaństwo kobiet i kapłaństwo ludowe, które upoważnia wszystkich wiernych do sprawowania sakramentów.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni stosunek pierwszych pełnych stref zahamowania wzrostu upoważnia do stwierdzenia obecności tego enzymu.

pl.wikipedia.org

Tytuł inżyniera nie upoważnia do wykonywania obsługi i poświadczania zdatności sprzętu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Dokument był ważny przez trzy miesiące od daty wystawienia i upoważniał do dwukrotnego przekroczenia granicy państwowej tylko na ustalonych przejściach i w określonym czasie.

pl.wikipedia.org

Patent potwierdza kwalifikacje sportowe, i upoważnia do pełnienia przewidzianych funkcji w turystyce, rekreacji i sporcie na jachtach motorowych i żaglowych, w tym na dużych żaglowcach.

pl.wikipedia.org