Переводы „władze“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

вла́сти

władze

Переводы „władze“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

sprawować władzę

осуществля́ть власть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ten i inne obyczaje były przez miejscowe władze niemieckie postrzegane jako gorszące.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie władze długo starały się skłócać księstwa niemieckie, aby nie dopuścić do jednoczenia się tych terenów, gdyż mogłoby to stanowić zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Mutualizm jest określeniem anarchizmu używanym przez władze meksykańskie.

pl.wikipedia.org

W 1808 roku, władze pruskie uwłaszczyły mieszkańców wsi, nadając uprawianą przez nich ziemię (za odszkodowaniem).

pl.wikipedia.org

Władze uruchomiły komunikację zastępczą przy pomocy wojska (ciężarówki) i łamistrajków zatrudnionych w nowych spółkach (mikrobusy).

pl.wikipedia.org

W 1952 kościół został bezprawnie przejęty dekretem przez władze świeckie i zamieniony na kino "Światowid" oraz dom kultury.

pl.wikipedia.org

W tych zakładach rząd wybierał władze oraz narzucał ceny urzędowe – stąd były one permanentnie deficytowe.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieudanego występu w lidze szkockiej w sezonie 2007/2008 klub rozpoczął procedurę upadłościową, za którą klub został ukarany przez władze ligi punktami ujemnymi.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu soboru władze carskie podjęły zmasowane represje przeciwko staroobrzędowcom.

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org