Переводы „winę“ в словаре русско » польский

дово́льно, что он призна́л свою́ вину́

wystarczy, że uznał swoją winę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bóg wygnał człowieka z raju na jakiś czas, by mógł odpokutować swoją winę.

pl.wikipedia.org

Zleceniobiorca, mimo iż nie odnosił korzyści z tej jednostronnie zobowiązującej umowy, odpowiadał za omnis culpa (wszelką winę).

pl.wikipedia.org

Mars odziedziczyła po ojcu bardzo logiczny sposób myślenia i jeśli nie ma bezpośredniego dowodu na czyjąś winę – sama potrafi wydedukować zakończenie historii.

pl.wikipedia.org

Tsunayoshi uznał swoją winę i przyrzekł, że w życiu obecnym zadba o życie istot żywych.

pl.wikipedia.org

Szkoła włoska nie rozróżniała pomiędzy okolicznościami wyłączających winę a kontratypem, ze względu na brak koncepcji winy.

pl.wikipedia.org

Zleceniobiorca, ponieważ wykonanie umowy leżało wyłącznie w jego interesie, odpowiadał za omnis culpa (wszelką winę).

pl.wikipedia.org

Sztuka może unaocznić winę bądź zło artysty, a on sam może zniszczyć życie, które przekształcił w sztukę.

pl.wikipedia.org

Według założeń kultury gwałtu wielu obowiązujących przekonań przekierowuje winę za zgwałcenie na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Wie, że coś jest źle, ale zrzuca winę na swój niewłaściwy strój i wesołe zachowanie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nastąpił błąd (niezgodność między rzeczywistością a jej odbiciem) co do faktu, wyłączał winę sprawcy i powodował bezkarność czynu.

pl.wikipedia.org