Переводы „wtargnięcie“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

вторже́ние

wtargnięcie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odma opłucnej (łac. pneumothorax) – wtargnięcie powietrza lub innych gazów do jamy opłucnej spowodowane najczęściej uszkodzeniem miąższu płucnego lub przedziurawieniem ściany klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Wtargnięcie jazdy węgierskiej do miasta zapoczątkowało masakrę husyckich zwolenników w mieście.

pl.wikipedia.org

Nie postawiono im jednak zarzutu wtargnięcia na własność prywatną, a nielegalne zgromadzenie w celu wywołania zamieszek, czyli zarzut znacznie cięższy.

pl.wikipedia.org

W wieku 15 lat został wraz z bratem aresztowany za podejrzenie popełnienia przestępstwa nielegalnego wtargnięcia.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy dochodziło do wtargnięcia wody, co widać jeszcze dziś, więc często potrzebne są prace remontowe z powodu podmakania.

pl.wikipedia.org

Są wysoce terytorialne i nie tolerują wtargnięcia na swe terytorium innych krokodyli, ludzi, a także łódek czy kajaków.

pl.wikipedia.org

Wtargnięcie filarii objawia się tylko w przypadku inwazji dużej liczby larw jako reakcja alergiczna pod postacią zaczerwienionego i swędzącego obrzęku.

pl.wikipedia.org

Z tego względu ciągle zagrażają wtargnięciem do świadomości (por. powrót wypartych popędów).

pl.wikipedia.org

To na tym wtargnięciu ufundowany jest Świat i właśnie za jego sprawą jest on taki, jakim go dzisiaj widzimy.

pl.wikipedia.org

Choć bieliki nie wykazują dużej agresji wobec osobników własnego gatunku, zwłaszcza młodych, wtargnięcie na terytorium obcego samca w szacie dorosłej prowokuje właściciela terytorium do walki.

pl.wikipedia.org