Переводы „wymagać“ в словаре польско » русский

wymagać VERB vt

1. wymagać:

wymagać czegoś [od kogoś]

тре́бовать чего́-л. [от кого́-л.]

2. wymagać (potrzebować):

wymagać

тре́бовать

wymagać

нужда́ться

Примеры со словом wymagać

wymagać czegoś [od kogoś]

тре́бовать чего́-л. [от кого́-л.]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W polskich warunkach klimatycznych wymaga ochrony przed przemarzaniem.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie ditheringu wymaga usunięcia z sygnału wyjściowego efektów związanych z dodawanym sygnałem.

pl.wikipedia.org

Każde pole jest wyjątkowe, a zatem wymaga innej kombinacji rzutów.

pl.wikipedia.org

Obiekty obrazowane przez rysunek techniczny maszynowy mają skomplikowane kształty i wymagają pokazania ich z różnych kierunków.

pl.wikipedia.org

Zalanie wymaga też bezpośredniego kontaktu wody ze zbiornikiem ciśnieniowym.

pl.wikipedia.org

Stefanotis bukietowy wymaga jasnego pomieszczenia, jednakże osłoniętego przed bezpośrednim nasłonecznieniem.

pl.wikipedia.org

Poprzednie kompozycje wymagały uproszczenia podczas występów na żywo.

pl.wikipedia.org

Ponadto ludzie komunikują się ze sobą nie tylko przy pomocy języka, którego rola jest taka, jaką wymaga środowisko.

pl.wikipedia.org

Owoce szupinkowe są jadalne, ale wymagają oczyszczenia z drażniących włosków.

pl.wikipedia.org

Jej wiązanie było czasochłonne i wymagało dużych umiejętności, dlatego zdejmowano ją jak czapkę, by raz zawiązaną można było zakładać kilkakrotnie.

pl.wikipedia.org